Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

at given

  • 1 given

    1) (stated: to do a job at a given time.) daný, stanovený
    2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) náchylný k, libovat si v
    3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) je-li dáno
    * * *
    • určený
    • stanovený
    • give/gave/given
    • dal
    • dohodnutý
    • daný
    • dán

    English-Czech dictionary > given

  • 2 given name

    ((American) a personal or christian name.) křestní jméno
    * * *
    • křestní jméno

    English-Czech dictionary > given name

  • 3 be given

    • konat se

    English-Czech dictionary > be given

  • 4 were given

    • dostali

    English-Czech dictionary > were given

  • 5 antidote

    ['æntidout]
    (a medicine etc which is given to prevent a poison acting on a person etc: If you are bitten by a poisonous snake, you have to be given an antidote.) protijed
    * * *
    • protilék
    • protijed

    English-Czech dictionary > antidote

  • 6 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) změnit (se)
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) vyměnit
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) převléknout se, vyměnit si
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) proměnit (se v)
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) rozměnit, vyměnit
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) změna
    2) (an instance of this: a change in the programme.) změna
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) výměna
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobné
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) nazpět
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) změna
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change
    * * *
    • vyměnit
    • výměna
    • vystřídání
    • změna
    • proměnit
    • proměňovat
    • přestup
    • přestupovat
    • proměna
    • přestoupit
    • přesedat
    • přesednout
    • rozměnit
    • měnit
    • drobné

    English-Czech dictionary > change

  • 7 Christian name

    ( American given name) (the personal name given in addition to the surname: Peter is his Christian name.) křestní jméno
    * * *
    • křestní
    • křestní jméno

    English-Czech dictionary > Christian name

  • 8 commandment

    noun (a command given by God, especially one of the ten given to Moses.) přikázání
    * * *
    • přikázání

    English-Czech dictionary > commandment

  • 9 handout

    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) sylabus, podklady
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) dávka, dar chudým
    * * *
    • věcný dar
    • podklad přednášky
    • prospekt
    • reklamní leták
    • sylabus
    • almužna žebrákovi

    English-Czech dictionary > handout

  • 10 relief

    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) úleva
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) pomoc, pomocný
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) směna, střídání
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) osvobození
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) reliéf
    - relieved
    * * *
    • ulehčení
    • úleva
    • útěcha
    • vysvobození
    • posila
    • pomoc
    • podpora materiální
    • plastika
    • profil
    • reliéf
    • střídání stráže
    • osvobození
    • odpočinek
    • obrys
    • kontrast

    English-Czech dictionary > relief

  • 11 reward

    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) odměna; mzda
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) odměna
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) odměnit
    * * *
    • odměnit
    • odměna

    English-Czech dictionary > reward

  • 12 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) důvěřovat
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) svěřit
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) doufat
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) důvěra, víra
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) opatrovnictví, péče
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) zodpovědnost
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) opatrovnictví
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness
    * * *
    • věřit
    • společnost
    • důvěra
    • důvěřovat

    English-Czech dictionary > trust

  • 13 ale

    [eil]
    (the name given to certain kinds of beer: two pints of ale.) druh anglického piva
    * * *
    • pivo
    • anglické světlé pivo

    English-Czech dictionary > ale

  • 14 allowance

    1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) kapesné
    2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) vůle
    * * *
    • udělení
    • tolerance
    • příspěvek
    • svolení
    • odpočet
    • kapesné

    English-Czech dictionary > allowance

  • 15 alms

    (money etc given to the poor.) almužna
    * * *
    • almužna

    English-Czech dictionary > alms

  • 16 amnesty

    ['æmnəsti]
    plural - amnesties; noun
    (a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.) amnestie
    * * *
    • amnestie
    • amnestovat

    English-Czech dictionary > amnesty

  • 17 anonymous

    [ə'nonəməs]
    (without the name of the author, giver etc being known or given: The donor wished to remain anonymous; an anonymous poem.) anonymní
    - anonymity
    * * *
    • anonymní

    English-Czech dictionary > anonymous

  • 18 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) (soudní) kauce
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) špalík
    III see bale II
    * * *
    • kauce

    English-Czech dictionary > bail

  • 19 billet

    ['bilit] 1. noun
    (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) ubytování (pro vojáky)
    2. verb
    (to give lodging to (eg soldiers): The men are billeted in the church hall.) ubytovat
    * * *
    • ubytovat
    • ubytování

    English-Czech dictionary > billet

  • 20 birthrate

    noun (the number of births per head of population over a given period.) porodnost
    * * *
    • porodnost

    English-Czech dictionary > birthrate

См. также в других словарях:

  • Given up — «Given Up» Sencillo de Linkin Park del álbum Minutes To Midnight Formato CD Grabación The Mansion, Los Ángeles Género(s) Metal alternativo …   Wikipedia Español

  • Given to Fly — «Given to Fly» álbum de Pearl Jam del álbum Yield Formato CD Grabación 1997  E …   Wikipedia Español

  • Given Up — «Given Up» Сингл Linkin P …   Википедия

  • Given — Giv en, p. p. & a. from {Give}, v. [1913 Webster] 1. (Math. & Logic) Granted; assumed; supposed to be known; set forth as a known quantity, relation, or premise. [1913 Webster] 2. Disposed; inclined; used with an adv.; as, virtuously given. Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Given name — Given Giv en, p. p. & a. from {Give}, v. [1913 Webster] 1. (Math. & Logic) Granted; assumed; supposed to be known; set forth as a known quantity, relation, or premise. [1913 Webster] 2. Disposed; inclined; used with an adv.; as, virtuously given …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Given Singuluma —  Given Singuluma Spielerinformationen Geburtstag 19. Juli 1986 Geburtsort Rufunsa, Sambia Größe 172 cm Position Stürmer …   Deutsch Wikipedia

  • Given Up — Single par extrait de l’album Minutes to Midnight Durée 3:09 Genre Metal alternatif Producteur Rick Rubin, Mike Shinoda Label Warner B …   Wikipédia en Français

  • Given — may refer to the goalkeeper Shay Given or to Given, West Virginia, a community in the United States.For other meanings …   Wikipedia

  • Given, West Virginia — Given is an unincorporated community in southwestern Jackson County, West Virginia, United States. It lies at the intersection of Rock Castle, Shamblin Run, and Wolfe Creek Roads, south of the city of Ripley, the county seat of Jackson County.… …   Wikipedia

  • Given Singuluma — Nacimiento 19 de junio de 1986 (25 años) Nacionalidad …   Wikipedia Español

  • Given Singuluma — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»